<< Главная страница

Томас Гарди. Стихотворения



УЭССЕКСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

НА ПОХОРОНАХ

Плелись за гробом как во сне.
Никто не глянул на меня:
Я шла поодаль, в стороне,
Любимая, а не родня.

Как ночь был черен их наряд -
Я вышла, платья не сменя.
Был бесконечно пуст их взгляд -
Огнем сжигала скорбь меня.

Перевод А. Шараповой


далее: НЕВЕРУЮЩИЙ >>

Томас Гарди. Стихотворения
   НЕВЕРУЮЩИЙ
   ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ
   КЭСТЕРБРИДЖСКИЕ КАПИТАНЫ
   СТИХОТВОРЕНИЯ О ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ
   ОТПРАВКА БАТАРЕИ
   В ВОЕННОМ МИНИСТЕРСТВЕ
   РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПОВЕСТЬ
   БАРАБАНЩИК ХОДЖ
   ДУШИ УБИТЫХ
   ЖАВОРОНОК ШЕЛЛИ
   К ЖИЗНИ
   К НЕРОЖДЕННОМУ РЕБЕНКУ БЕДНЯКА
   К ЛИЗБИ БРАУН
   ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЮБОВЬ
   ДРОЗД В СУМЕРКАХ
   В СУМЕРКАХ
   В СУМЕРКАХ
   В СУМЕРКАХ
   ЖАЛОБА ТЭСС
   ШУТКИ ВРЕМЕНИ
   ГОСТЕПРИИМНЫЙ ДОМ
   ЗИМА КРЕСТЬЯНКИ
   УБЕРИТЕ ЭТУ ЛУНУ
   РАЗЛУКА
   ПРОЩАНЬЕ НА ПЕРРОНЕ
   Я КЛЯЛСЯ ВСЕМ, ЧЕМ МОГ
   КОНЕЦ ЭПИЗОДА
   ПРАЗДНОШАТАЮЩИЙСЯ
   ОНИ САЖАЛИ СОСНЫ
   ЖЕНЩИНА СЛУШАЕТ БУРЮ
   В КАНУН НОВОГО ГОДА
   САТИРЫ НА СЛУЧАЙ
   ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ
   ЛИЦО В ОКНЕ
   УЭССЕКСКИЕ ВЕРШИНЫ
   СПЯЩИЙ ПЕВЕЦ
   У ВОДОПАДА
   ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
   ТВОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПРОГУЛКА
   Я НЕС ЕЕ
   ЭЛЕГИЯ
   ГОЛОС
   ПОД ПОСЛЕДНИМ ФОНАРЕМ
   ПРОШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ
   ЖАЛОБА ЧЕЛОВЕКУ
   НЕ ПЛАЧЬ ПО МНЕ
   ДО И ПОСЛЕ ЛЕТА
   НА ИСХОДЕ ДНЯ В НОЯБРЕ
   ПРОБУЖДЕНИЕ
   БЕЗ ЦЕРЕМОНИЙ
   ЖЕНЩИНА ВО РЖИ
   ОНА ОБВИНЯЛА
   ЖЕНА ВНОВЬ ПРИЕХАВШЕГО
   РАЗГОВОР НА ЗАРЕ
   БЕГСТВО
   ОБРАЗУМЬСЯ ТЫ, РАСПЛАЧЬСЯ
   ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ
   МЫС БИНИ
   У ЗАМКА БОТЕРЕЛ
   ПРИЗРАЧНАЯ ВСАДНИЦА
   КОЛДОВСТВО РОЗ
   ЕЕ ТАЙНА
   В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ
   РОЖДЕСТВЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ
   ДВА СОЛДАТА
   ПОЭТ
   МИНУТЫ ОЗАРЕНИЙ
   ВОЗЛЕ ЛАНИВЕТА. 1872 ГОД
   ОЖИДАНИЕ
   РОДОСЛОВНАЯ
   СТУК В ОКНО
   ВОЛЫ
   ПРЕКРАСНЫЕ ВЕЩИ
   КОЛОКОЛА
   СТАРАЯ МЕБЕЛЬ
   ПОЛЕНЬЯ В КАМИНЕ
   ПОД ВЕТРОМ И ЛИВНЕМ
   КАНУН НОВОГО ГОДА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ
   ВСЕ ПРОШЛО
   ПОСЛЕ МЕНЯ
   ПОЗДНЯЯ И РАННЯЯ ЛИРИКА
   ЛЕТНИЕ ПЛАНЫ
   ПОРОЙ Я ДУМАЮ
   СТРАННЫЙ ДОМ
   ВСЕ ТА ЖЕ ПЕСНЯ
   ЛАЛВОРТ КОУВ СТОЛЕТИЕ НАЗАД
   КЛЯТВА ДЕВУШКИ
   НОЧЬ В НОЯБРЕ
   КРАСАВИЦА
   ОРГАНИСТКА
   ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ
   СТАРИК СТАРИКАМ
   ТЕАТР ЖИЗНИ
   ДВОЕ ЖДУЩИХ
   КОГДА УМРУ
   ЯРМАРКА ОВЕЦ
   СНЕГОПАД В ПРИГОРОДЕ
   ОН НЕЧАЯННО ИЗЛЕЧИЛСЯ ОТ МУК ЛЮБВИ
   ТЕКСТЫ НА ПЕРЕЗВОН ВОСЬМИ КОЛОКОЛОВ
   ЭПИТАФИЯ НА СМИТА ИЗ СТОУКА, ПЕССИМИСТА
   СЦЕНА РАССТАВАНИЯ
   УБЫВАЮЩИЕ ДНИ НА ФЕРМЕ
   ПЕСНЯ НА СТАРЫЙ МОТИВ
   СЦЕНКА С ПТИЦАМИ В СЕЛЬСКОМ ДОМЕ
   СОБОРНЫЙ ФАСАД В ПОЛНОЧЬ
   ВЛЮБЛЕННЫЙ - ВОЗЛЮБЛЕННОЙ
   ЦИРКОВАЯ НАЕЗДНИЦА - БЫВШЕМУ ПАРТНЕРУ
   ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ ОКТЯБРЯ
   ДОВЕРЬТЕСЬ МНЕ
   ВИКАРИЙ С ИСТ-ЭНДА
   В ЧЕТЫРЕ ПОУТРУ
   НА ЭСПЛАНАДЕ
   В ТОТ ЧАС БЫЛ СТРАНЕН ЛИК ЗЕМЛИ
   ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ПРИ ВОСХОДЕ СОЛНЦА
   НОЧНАЯ БУРЯ В СЕРЕДИНЕ ОСЕНИ
   НЕБОЛЬШОЙ СНЕГОПАД ПОСЛЕ ЗАМОРОЗКОВ
   ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ЛЕСНОМ КРАЮ
   В ГОЛОЛЕДИЦУ
   ДЕВУШКИ ИГРАЮТ НА ЗАСНЕЖЕННОЙ УЛИЦЕ
   ВЗЯВШИЙ ЖЕНУ ИЗ БОГАТОЙ СЕМЬИ
   НА УЛИЦЕ
   НА ВЕРЕСКОВОЙ ПУСТОШИ
   ВЫСШЕЕ НАЧАЛО
   ПОДМЕНЕННАЯ ЖЕНА
   ВРЕМЯ И ЛЮБОВЬ
   В ШЕРНБОРНСКОМ АББАТСТВЕ
   НА ЗАПАД ОТКРЫЛА ОНА МОЙ МИР
   ПОХОРОНЫ ФЕРМЕРА ДАНМЭНА
   ЭПИТАФИЯ ЦИНИКУ
   ОПИСЬ ДОСТОИНСТВ ОДНОЙ ДАМЫ НА ВОДАХ
   НА ОКСФОРД-СТРИТ
   ЗИМНИЕ СЛОВА
   Я ТОТ
   ХОЛОДНЫЙ МАЙ
   НА СВЯТКАХ
   НИЗВЕРЖЕНИЕ ДЕРЕВА
   БЕССОННИЦА
   ОН НИКОГДА НЕ РАССЧИТЫВАЛ НА МНОГОЕ,
   ВОЗВРАЩЕНИЕ
   ВСЕ БЛИЖЕ ОЩУЩЕНИЕ ПРЕДЕЛА
   ЖЕЛАНИЕ БЕССОЗНАТЕЛЬНОСТИ
   ЕЕ ЛИЦО
   МЫСЛЬ ПОЭТА
   ТИШИНА ПУСТОГО ДОМА
   ЧЕРНЫЙ ДРОЗД
   ОДНОМУ ДЕРЕВУ В ЛОНДОНЕ
   СПИЛЕННОМУ ДЕРЕВУ
   РЕГАТА ХЕНЛИ
   ВЕЧЕР В ГАЛИЛЕЕ
   ДЕРЕВЕНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ
   ЛИШЬ ТАМ, НА НЕБЕСАХ
   СТОЯ У КАМИНА
   ТОТ ПОЦЕЛУЙ В НОЧИ
   В КАНУН КРЕЩЕНЬЯ
   ТРЕВОГА ОЖИДАНИЯ
   УСЛЫШАННОЕ НА ОТКРЫТИИ ЦЕРКВИ
   В КОЛОДКАХ В УЭЗЕРБЕРИ
   ТРЕТЬЯ ПОЦЕЛУЙНАЯ КАЛИТКА
   ИЗ ЭПИЧЕСКОЙ ДРАМЫ "ДИНАСТЫ"
   У МЫСА ТРАФАЛЬГАР
   УЕХАЛ ДРУЖОК
   В ДОЛИНЕ ТОРФЯНОЙ
   КОММЕНТАРИИ


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация